The Umbrella Academy: diferencias entre la serie y los cómics

The Umbrella Academy es una serie de Netflix creada por Steve Blackman y basada en el cómic del mismo nombre de Gerard Way y Gabriel Bá. Desde su estreno en 2019, ha destacado dentro del género de superhéroes por combinar ciencia ficción, viajes en el tiempo, humor negro y drama familiar.

La serie presenta a los hermanos Hargreeves, un grupo de niños con poderes extraordinarios que fueron adoptados y entrenados por el excéntrico Sir Reginald Hargreeves. Lo que podría parecer la historia convencional de un equipo de superhéroes pronto se convierte en un relato sobre una familia rota, las consecuencias de una infancia marcada por la presión y los secretos y la dificultad de escapar del pasado.

The Umbrella Academy me impactó por su particular manera de plantear la creación de un grupo de superhéroes. Después descubrí los cómics de Gerard Way y Gabriel Bá y también disfruté de ellos, sobre todo por su tono más desenfadado, extraño y surrealista. Aunque existen diferencias importantes entre ambas versiones, creo que serie y cómics se complementan y ofrecen dos interpretaciones distintas de una misma historia.

Argumento general de The Umbrella Academy

La trama de The Umbrella Academy comienza con el nacimiento de siete niños que llegan al mundo el mismo día en circunstancias misteriosas. Ninguna de sus madres estaba embarazada al comienzo de la jornada. Sir Reginald Hargreeves, un excéntrico millonario, consigue adoptar a siete de estos niños y decide convertirlos en un equipo de superhéroes.

Los hermanos crecen bajo una educación estricta y emocionalmente fría. Hargreeves los trata como miembros de un proyecto antes que como hijos, y cada uno desarrolla una relación distinta con esa infancia.

Años después, los hermanos vuelven a reunirse tras la muerte de su padre adoptivo. El reencuentro coincide con una amenaza que puede provocar el fin del mundo. A partir de ese momento, tendrán que enfrentarse tanto a enemigos externos como a los conflictos que arrastran desde su infancia.

Las primeras temporadas combinan ciencia ficción, viajes temporales, acción y drama familiar. La serie utiliza el apocalipsis como motor argumental, pero el verdadero conflicto está muchas veces dentro de la propia familia.

Los personajes de The Umbrella Academy

Cada miembro de la familia Hargreeves posee una habilidad diferente, pero los poderes no son lo que define a los personajes. La serie dedica buena parte de su desarrollo a mostrar sus inseguridades, sus enfrentamientos y las consecuencias de haber crecido bajo las expectativas de Reginald Hargreeves.

Viktor Hargreeves, Número Siete, interpretado por Elliot Page, es presentado al principio como el único miembro de la familia sin poderes. Sin embargo, pronto se descubre que posee una capacidad extraordinaria y peligrosa. Su evolución constituye uno de los principales ejes de la serie y está relacionada con la identidad, la aceptación y la necesidad de encontrar su propio lugar dentro de la familia.

Luther Hargreeves, Número Uno, es el líder del grupo. Posee una fuerza extraordinaria y su cuerpo ha sufrido modificaciones como consecuencia de uno de los experimentos de Reginald. Luther ha asumido desde niño la responsabilidad de ser el número uno y busca de forma constante el reconocimiento de su padre.

Diego Hargreeves, Número Dos, es un experto en combate capaz de modificar la trayectoria de los objetos que lanza. Su carácter competitivo lo enfrenta con Luther y buena parte de sus decisiones están relacionadas con su necesidad de demostrar su valor.

Allison Hargreeves, Número Tres, puede manipular a otras personas mediante rumores. Su poder le ha permitido conseguir aquello que desea, pero también ha tenido consecuencias sobre sus relaciones personales. La serie utiliza este conflicto para explorar los límites entre poder, consentimiento y responsabilidad.

Klaus Hargreeves, Número Cuatro, interpretado por Robert Sheehan, puede comunicarse con los muertos. Su relación con sus poderes está marcada por el miedo y la adicción. Klaus aporta buena parte del humor de la serie, pero también protagoniza algunos de sus momentos más dramáticos.

Cinco Hargreeves, Número Cinco, puede viajar en el tiempo y aparece atrapado en el cuerpo de un adolescente pese a haber vivido durante años en un futuro devastado. Su conocimiento de diferentes apocalipsis convierte al personaje en una pieza esencial para la supervivencia de la familia.

Ben Hargreeves, Número Seis, murió siendo joven, pero continúa presente a través de Klaus. Su relación con su hermano permite que la serie explore el duelo, la culpa y la pérdida. Ben adquiere así una presencia mucho mayor que la que tiene en buena parte del material original.

Las temáticas de The Umbrella Academy

Aunque The Umbrella Academy utiliza superpoderes, viajes en el tiempo y amenazas apocalípticas, el núcleo de la historia está en la familia.

Los hermanos Hargreeves han crecido bajo una figura paterna que los ha tratado como herramientas para conseguir un objetivo. La falta de afecto, la rivalidad entre ellos y la necesidad de conseguir la aprobación de Reginald explican buena parte de sus conflictos cuando son adultos.

La identidad también ocupa un lugar destacado. Cada hermano intenta desprenderse de la etiqueta que le fue asignada durante su infancia. Ser el Número Uno, el Número Dos o el Número Siete no es solo una cuestión de orden: es una identidad impuesta que condiciona la vida de cada personaje.

La serie combina estos conflictos con una estética que mezcla elementos retro y contemporáneos. La música tiene además un papel importante en la construcción del tono, con canciones que acompañan algunas de las escenas más reconocibles de la serie.

Diferencias entre The Umbrella Academy y los cómics

La serie de Netflix parte de los cómics de Gerard Way y Gabriel Bá, pero no pretende reproducirlos de forma literal. Steve Blackman y el equipo de guion introdujeron cambios en personajes, argumentos y relaciones para adaptar la historia al formato televisivo.

El tono

Una de las diferencias más evidentes está en el tono. Los cómics son más extravagantes, surrealistas y desinhibidos. La serie conserva parte de ese espíritu, pero concede mucho más espacio al drama familiar y al desarrollo emocional de los personajes.

El resultado son dos versiones que comparten personajes y conceptos, pero que no producen exactamente la misma experiencia.

El desarrollo de los personajes

La serie dispone de más tiempo para profundizar en las relaciones entre los hermanos. Algunos personajes adquieren conflictos y tramas que tienen un peso mucho menor en los cómics.

El arco de Viktor es uno de los ejemplos más claros. En la serie, su evolución se desarrolla durante varias temporadas y adquiere un componente emocional mucho más marcado.

Klaus y Allison también disponen de más espacio para desarrollar sus conflictos personales y sus relaciones con el resto de la familia.

Ben Hargreeves

Ben es otro de los personajes que adquieren una importancia especial en la adaptación televisiva.

En los cómics, Ben está muerto y su presencia es más limitada. En la serie, su relación con Klaus se convierte en uno de los elementos emocionales de la historia.

La posibilidad de que Klaus pueda comunicarse con los muertos permite mantener a Ben dentro de la dinámica familiar pese a su muerte.

La Comisión

La Comisión aparece tanto en los cómics como en la serie y está relacionada con el control de la línea temporal.

Sin embargo, la adaptación televisiva desarrolla mucho más esta organización e introduce personajes que adquieren una importancia considerable en la trama, entre ellos La Directora, interpretada por Kate Walsh.

Luther y Allison

La relación entre Luther y Allison también recibe un tratamiento diferente en ambas versiones.

Los cómics plantean esta relación de una manera más breve, mientras que la serie dedica más espacio a la tensión romántica entre ambos personajes y a las consecuencias que tiene dentro de la familia.

El origen de Reginald Hargreeves

El origen de Sir Reginald Hargreeves es otro de los elementos que presentan diferencias.

Los cómics revelan antes algunos de los secretos relacionados con su verdadera naturaleza, mientras que la serie mantiene durante más tiempo el misterio alrededor del personaje.

Esta decisión permite utilizar el origen de Hargreeves como uno de los misterios que atraviesan la adaptación televisiva.

The Umbrella Academy: serie y cómics

La comparación entre The Umbrella Academy y los cómics demuestra que la adaptación no busca trasladar cada página a la pantalla. La serie toma los elementos fundamentales creados por Gerard Way y Gabriel Bá y construye a partir de ellos una historia con un tono propio.

Los cómics destacan por su carácter extraño, irreverente y surrealista. La serie, en cambio, profundiza más en los vínculos familiares, los traumas de los personajes y las consecuencias de su infancia.

Por eso no creo que sea necesario elegir entre ambas versiones. Los cómics y la serie funcionan de maneras diferentes y permiten descubrir dos facetas de los hermanos Hargreeves.

Conclusión

The Umbrella Academy se ha convertido en una de las propuestas más singulares dentro de las historias de superhéroes. Su combinación de ciencia ficción, humor negro, viajes en el tiempo y drama familiar la diferencia de otras producciones del género.

Las diferencias entre la serie y los cómics no impiden disfrutar de ninguna de las dos versiones. Al contrario, permiten comprobar cómo una misma premisa puede transformarse al pasar de la novela gráfica a la televisión.

La cuarta temporada, estrenada en 2024, puso punto final a la historia televisiva de los hermanos Hargreeves. Los cómics, sin embargo, siguen ofreciendo una lectura diferente de este peculiar grupo de superhéroes.