Errores ortotipográficos frecuentes según la RAE (y cómo corregirlos)

En la escritura no solo importa la ortografía: también es fundamental respetar las normas ortotipográficas, es decir, aquellas que regulan el uso correcto de signos de puntuación, mayúsculas, comillas, cursivas, y otros recursos gráficos. La Real Academia Española (RAE) recoge en su Ortografía de la lengua española muchas de estas normas, cuya función es asegurar la claridad, coherencia y profesionalidad de los textos.

A continuación, repasamos algunos de los errores ortotipográficos más frecuentes y cómo corregirlos, de acuerdo con las recomendaciones oficiales.

---

1. Uso incorrecto de la raya (—) en los diálogos

• Error frecuente: Usar el guion corto (-) en lugar de la raya larga (—).
• Norma RAE: La raya se emplea para introducir y estructurar los diálogos, así como para insertar incisos dentro de una oración.
• Ejemplo correcto:
  —No vendrá hoy —dijo Marta—. Lo ha confirmado por teléfono.

2. Confusión entre tipos de comillas

• Norma RAE:
  • Comillas angulares (« »): uso preferente en español.
  • Comillas dobles (“ ”): uso secundario, dentro de comillas angulares.
  • Comillas simples (‘ ’): uso terciario, dentro de comillas dobles.
• Error frecuente: Usar comillas inglesas como opción principal o mezclarlas sin jerarquía.
• Ejemplo correcto:
  El artículo se titula «“Guerra y paz”: una lectura renovada».

3. Uso incorrecto de cursivas y comillas

• Norma RAE:
  • Cursiva: títulos de obras, extranjerismos no adaptados (software, leitmotiv), palabras usadas con valor metalingüístico.
  • “Comillas”: citas textuales, significados especiales o expresiones irónicas.
• Error frecuente: Usar comillas en lugar de cursiva para títulos o extranjerismos.
• Ejemplo correcto:
  Leí Crimen y castigo este verano.
  Esa actitud es muy kitsch.

---

4. Uso indebido de mayúsculas

• Norma RAE:
  • No deben escribirse con mayúscula cargos, instituciones genéricas o títulos que no formen parte de un nombre propio.
  • Incorrecto: El Ministro de Educación habló en el Senado.
  • Correcto: El ministro de Educación habló en el Senado.

5. Errores con los puntos suspensivos

• Norma RAE:
  • Siempre son tres puntos (…) sin espacio entre ellos.
  • Si van al final de una oración que no continúa, no se añade un punto final.
• Error frecuente: Escribir cuatro puntos o añadir punto tras los suspensivos.
• Incorrecto: Y entonces….
  • Correcto: Y entonces…

6. Mala puntuación con comillas, paréntesis y rayas

• Norma RAE:
  • El punto va fuera de las comillas o paréntesis si la oración continúa fuera del signo.
  • Va dentro si lo que está entre signos es una oración completa.
• Ejemplo correcto:
  • Leyó el capítulo titulado «La fuga del traidor».
  • (Este fragmento se considera el clímax del relato.)

7. Espacios indebidos antes de signos de puntuación

• Norma RAE:
  • Los signos de puntuación no deben ir precedidos de espacio: coma, punto, dos puntos, punto y coma, etc.
• Incorrecto: Hola , ¿cómo estás ?
• Correcto: Hola, ¿cómo estás?

8. Uso erróneo del guion corto (-)

• Norma RAE:
  • El guion corto se emplea solo para unir palabras compuestas sin fusión (teórico-práctico) o para dividir sílabas.
  • No debe usarse para introducir diálogos ni para separar incisos (eso es tarea de la raya larga).
• Incorrecto: -No vendrá hoy -dijo Marta.
• Correcto: —No vendrá hoy —dijo Marta.

9. Confusión entre abreviaturas y siglas

• Norma RAE:
  • Las abreviaturas llevan punto (Ej., Sr., pág.); las siglas no (ONU, RAE).
  • Las siglas no se pluralizan con “s”: los CD, no los CDs.
  • No deben escribirse con puntos intermedios (U.N.E.S.C.O. es incorrecto).
• Ejemplo correcto:
  Escuché varios CD. La RAE publicó una nueva edición.

10. Errores en signos de interrogación y exclamación

• Norma RAE:
  • En español, estos signos se escriben en pareja: signo de apertura y de cierre.
  • No deben omitirse, mezclarse ni duplicarse sin justificación.
• Errores frecuentes:
  • ¿Qué quieres?!
  • ¡Qué haces?
  • Qué sorpresa!
• Formas correctas:
  • ¿Qué quieres?
  • ¿Qué haces?
  • ¡Qué sorpresa!

Conclusión

Aunque algunos de estos errores pueden parecer menores, respetar las normas ortotipográficas mejora la calidad de los textos y transmite profesionalidad. Para los amantes de la escritura y para quienes trabajan con palabras, es recomendable tener siempre a mano:

• Ortografía de la lengua española (RAE, 2010)
• Diccionario panhispánico de dudas (https://www.rae.es/dpd)
• Libro de estilo de la lengua española (RAE y ASALE)